diff --git a/web/app.py b/web/app.py
index 6688720..5d5b776 100644
--- a/web/app.py
+++ b/web/app.py
@@ -164,6 +164,19 @@ def base_context(request: Request, user, active_tab: str) -> dict:
     }
 
 
+def _is_htmx(request: Request) -> bool:
+    return request.headers.get("hx-request", "").lower() == "true"
+
+
+def _wohnungen_partial_or_redirect(request: Request, user):
+    """If called via HTMX, render the body partial; otherwise redirect to /."""
+    if _is_htmx(request):
+        ctx = base_context(request, user, "wohnungen")
+        ctx.update(_wohnungen_context(user))
+        return templates.TemplateResponse("_wohnungen_body.html", ctx)
+    return RedirectResponse("/", status_code=303)
+
+
 def _manual_apply_allowed() -> tuple[bool, str]:
     """Manual 'Bewerben' button is only blocked if the apply service is down."""
     if not apply_client.health():
@@ -190,6 +203,61 @@ def _next_scrape_utc() -> str:
     return (dt + timedelta(seconds=ALERT_SCRAPE_INTERVAL_SECONDS)).astimezone(timezone.utc).isoformat(timespec="seconds")
 
 
+FILTER_KEYS = ("rooms_min", "rooms_max", "max_rent", "min_size", "max_morning_commute", "wbs_required")
+
+
+def _has_filters(f) -> bool:
+    if not f:
+        return False
+    for k in FILTER_KEYS:
+        v = f[k] if hasattr(f, "keys") else None
+        if v not in (None, "", 0, 0.0):
+            return True
+    return False
+
+
+def _alert_status(filters_row, notifications_row) -> tuple[str, str]:
+    """Return (label, chip_kind) describing the user's alert setup."""
+    if not _has_filters(filters_row):
+        return "nicht eingerichtet", "warn"
+    ch = (notifications_row["channel"] if notifications_row else "ui") or "ui"
+    if ch == "telegram" and not (notifications_row["telegram_bot_token"] and notifications_row["telegram_chat_id"]):
+        return "Benachrichtigung fehlt", "warn"
+    if ch == "email" and not notifications_row["email_address"]:
+        return "Benachrichtigung fehlt", "warn"
+    return "aktiv", "ok"
+
+
+def _filter_summary(f) -> str:
+    if not _has_filters(f):
+        return "—"
+    parts = []
+    rmin, rmax = f["rooms_min"], f["rooms_max"]
+    if rmin or rmax:
+        def fmt(x):
+            return "–" if x is None else ("%g" % x)
+        parts.append(f"{fmt(rmin)}–{fmt(rmax)} Zi")
+    if f["max_rent"]:
+        parts.append(f"≤ {int(f['max_rent'])} €")
+    if f["min_size"]:
+        parts.append(f"≥ {int(f['min_size'])} m²")
+    if f["max_morning_commute"]:
+        parts.append(f"≤ {int(f['max_morning_commute'])} min")
+    if f["wbs_required"] == "yes":
+        parts.append("WBS")
+    elif f["wbs_required"] == "no":
+        parts.append("ohne WBS")
+    return " · ".join(parts)
+
+
+def _has_running_application(user_id: int) -> bool:
+    row = db._conn.execute(
+        "SELECT 1 FROM applications WHERE user_id = ? AND finished_at IS NULL LIMIT 1",
+        (user_id,),
+    ).fetchone()
+    return row is not None
+
+
 def _run_apply_background(user_id: int, flat_id: str, url: str, triggered_by: str) -> None:
     prefs = db.get_preferences(user_id)
     profile_row = db.get_profile(user_id)
@@ -308,6 +376,7 @@ def logout(request: Request):
 def _wohnungen_context(user) -> dict:
     uid = user["id"]
     filters_row = db.get_filters(uid)
+    notif_row = db.get_notifications(uid)
     prefs = db.get_preferences(uid)
     filters = row_to_dict(filters_row)
     flats = db.recent_flats(100)
@@ -325,9 +394,13 @@ def _wohnungen_context(user) -> dict:
         })
 
     allowed, reason = _manual_apply_allowed()
+    alert_label, alert_chip = _alert_status(filters_row, notif_row)
+    has_running = _has_running_application(uid)
     return {
         "flats": flats_view,
-        "filters": filters,
+        "alert_label": alert_label,
+        "alert_chip": alert_chip,
+        "filter_summary": _filter_summary(filters_row),
         "auto_apply_enabled": bool(prefs["auto_apply_enabled"]),
         "submit_forms": bool(prefs["submit_forms"]),
         "circuit_open": bool(prefs["apply_circuit_open"]),
@@ -335,9 +408,9 @@ def _wohnungen_context(user) -> dict:
         "apply_allowed": allowed,
         "apply_block_reason": reason,
         "apply_reachable": apply_client.health(),
-        "last_alert_heartbeat": db.get_state("last_alert_heartbeat") or "",
         "next_scrape_utc": _next_scrape_utc(),
-        "scrape_interval_seconds": ALERT_SCRAPE_INTERVAL_SECONDS,
+        "has_running_apply": has_running,
+        "poll_interval": 3 if has_running else 30,
     }
 
 
@@ -400,7 +473,7 @@ async def action_auto_apply(
     db.update_preferences(user["id"], {"auto_apply_enabled": new})
     db.log_audit(user["username"], "auto_apply", "on" if new else "off",
                  user_id=user["id"], ip=client_ip(request))
-    return RedirectResponse("/", status_code=303)
+    return _wohnungen_partial_or_redirect(request, user)
 
 
 @app.post("/actions/reset-circuit")
@@ -412,7 +485,7 @@ async def action_reset_circuit(
     require_csrf(user["id"], csrf)
     db.update_preferences(user["id"], {"apply_circuit_open": 0, "apply_recent_failures": 0})
     db.log_audit(user["username"], "reset_circuit", user_id=user["id"], ip=client_ip(request))
-    return RedirectResponse("/", status_code=303)
+    return _wohnungen_partial_or_redirect(request, user)
 
 
 @app.post("/actions/apply")
@@ -432,7 +505,7 @@ async def action_apply(
     db.log_audit(user["username"], "trigger_apply", f"flat_id={flat_id}",
                  user_id=user["id"], ip=client_ip(request))
     _kick_apply(user["id"], flat_id, flat["link"], "user")
-    return RedirectResponse("/", status_code=303)
+    return _wohnungen_partial_or_redirect(request, user)
 
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
@@ -546,8 +619,39 @@ def tab_logs(request: Request):
     u = current_user(request)
     if not u:
         return RedirectResponse("/login", status_code=303)
+    if not u["is_admin"]:
+        raise HTTPException(403, "admin only")
+
+    # Merge audit + errors across the whole system for a unified view.
+    users = {row["id"]: row["username"] for row in db.list_users()}
+    events: list[dict] = []
+    for a in db.recent_audit(None, limit=500):
+        events.append({
+            "kind": "audit",
+            "ts": a["timestamp"],
+            "source": "web",
+            "actor": a["actor"],
+            "action": a["action"],
+            "details": a["details"] or "",
+            "user": users.get(a["user_id"], ""),
+            "ip": a["ip"] or "",
+        })
+    for e in db.recent_errors(None, limit=500):
+        events.append({
+            "kind": "error",
+            "ts": e["timestamp"],
+            "source": e["source"],
+            "actor": e["source"],
+            "action": e["kind"],
+            "details": e["summary"] or "",
+            "user": users.get(e["user_id"], "") if e["user_id"] else "",
+            "ip": "",
+        })
+    events.sort(key=lambda x: x["ts"], reverse=True)
+    events = events[:300]
+
     ctx = base_context(request, u, "logs")
-    ctx["events"] = db.recent_audit(u["id"], limit=200)
+    ctx["events"] = events
     return templates.TemplateResponse("logs.html", ctx)
 
 
@@ -676,7 +780,9 @@ async def action_submit_forms(
     db.update_preferences(user["id"], {"submit_forms": new})
     db.log_audit(user["username"], "submit_forms", "on" if new else "off",
                  user_id=user["id"], ip=client_ip(request))
-    return RedirectResponse("/einstellungen/profil", status_code=303)
+    if _is_htmx(request):
+        return _wohnungen_partial_or_redirect(request, user)
+    return RedirectResponse(request.headers.get("referer", "/einstellungen/profil"), status_code=303)
 
 
 @app.post("/actions/users/create")
diff --git a/web/templates/_layout.html b/web/templates/_layout.html
index 4bd1e60..9111b6c 100644
--- a/web/templates/_layout.html
+++ b/web/templates/_layout.html
@@ -20,7 +20,9 @@
     <nav class="max-w-6xl mx-auto px-6 flex border-b border-soft -mb-px">
         <a class="tab {% if active_tab=='wohnungen' %}active{% endif %}" href="/">Wohnungen</a>
         <a class="tab {% if active_tab=='bewerbungen' %}active{% endif %}" href="/bewerbungen">Bewerbungen</a>
+        {% if is_admin %}
         <a class="tab {% if active_tab=='logs' %}active{% endif %}" href="/logs">Logs</a>
+        {% endif %}
         <a class="tab {% if active_tab=='einstellungen' %}active{% endif %}" href="/einstellungen">Einstellungen</a>
     </nav>
 </header>
diff --git a/web/templates/_wohnungen_body.html b/web/templates/_wohnungen_body.html
index 61e57aa..cccecc3 100644
--- a/web/templates/_wohnungen_body.html
+++ b/web/templates/_wohnungen_body.html
@@ -1,120 +1,83 @@
 {# Renders the full Wohnungen body; used both by the full page and by HTMX poll. #}
-<div id="wohnungen-body" class="space-y-6">
+<div id="wohnungen-body"
+     class="space-y-5"
+     hx-get="/partials/wohnungen"
+     hx-trigger="every {{ poll_interval }}s"
+     hx-swap="outerHTML">
 
-<!-- Auto-Bewerben + Status-Leiste -->
-<section class="card p-5 flex flex-col md:flex-row md:items-center gap-4 justify-between">
-    <div class="flex flex-col gap-1">
-        <div class="text-xs uppercase tracking-wide text-slate-500">Auto-Bewerben</div>
+<!-- Slim status strip: Alert · Filter · Auto-Bewerben · Trockenmodus -->
+<section class="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-3">
+    <!-- Alert -->
+    <a class="card px-4 py-2.5 flex flex-col gap-0.5 hover:bg-[#f6fafd]" href="/einstellungen/filter">
+        <div class="text-[11px] uppercase tracking-wide text-slate-500">Alert</div>
         <div class="flex items-center gap-2">
-            {% if auto_apply_enabled %}
-                <span class="chip chip-warn">aktiviert</span>
-                <span class="text-sm text-slate-600">bei Match wird automatisch beworben</span>
-            {% else %}
-                <span class="chip chip-info">deaktiviert</span>
-                <span class="text-sm text-slate-600">Matches werden nur angezeigt</span>
-            {% endif %}
+            <span class="chip chip-{{ alert_chip }}">{{ alert_label }}</span>
         </div>
-    </div>
+    </a>
 
-    <div class="flex flex-wrap items-center gap-3">
-        <form method="post" action="/actions/auto-apply">
-            <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf }}">
-            <input type="hidden" name="value" value="{% if auto_apply_enabled %}off{% else %}on{% endif %}">
-            <button class="btn btn-hot {% if not auto_apply_enabled %}off{% endif %}"
-                    onclick="return confirm('{% if auto_apply_enabled %}Auto-Bewerben deaktivieren?{% else %}Auto-Bewerben aktivieren? Das System bewirbt dann automatisch bei jedem Match – bitte Profil und Filter prüfen.{% endif %}');"
-                    type="submit">
-                {% if auto_apply_enabled %}AUTO-BEWERBEN DEAKTIVIEREN{% else %}AUTO-BEWERBEN AKTIVIEREN{% endif %}
-            </button>
-        </form>
+    <!-- Filter summary -->
+    <a class="card px-4 py-2.5 flex flex-col gap-0.5 hover:bg-[#f6fafd]" href="/einstellungen/filter">
+        <div class="text-[11px] uppercase tracking-wide text-slate-500">Filter</div>
+        <div class="text-sm text-slate-700 truncate">{{ filter_summary }}</div>
+    </a>
 
-        {% if circuit_open %}
-        <form method="post" action="/actions/reset-circuit">
-            <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf }}">
-            <button class="btn btn-ghost text-sm" type="submit">Circuit zurücksetzen</button>
-        </form>
-        {% endif %}
-    </div>
+    <!-- Auto-Bewerben toggle -->
+    <form class="card px-4 py-2.5 flex items-center justify-between gap-2"
+          method="post" action="/actions/auto-apply"
+          hx-post="/actions/auto-apply" hx-target="#wohnungen-body" hx-swap="outerHTML">
+        <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf }}">
+        <input type="hidden" name="value" value="{% if auto_apply_enabled %}off{% else %}on{% endif %}">
+        <div class="flex flex-col gap-0.5">
+            <div class="text-[11px] uppercase tracking-wide text-slate-500">Auto-Bewerben</div>
+            <div>{% if auto_apply_enabled %}<span class="chip chip-warn">aktiv</span>
+                 {% else %}<span class="chip chip-info">aus</span>{% endif %}</div>
+        </div>
+        <button class="btn {% if auto_apply_enabled %}btn-ghost{% else %}btn-hot{% endif %} text-xs"
+                onclick="return confirm('{% if auto_apply_enabled %}Auto-Bewerben deaktivieren?{% else %}Auto-Bewerben aktivieren? Bei jedem passenden Flat wird automatisch beworben.{% endif %}');"
+                type="submit">
+            {% if auto_apply_enabled %}AUS{% else %}AN{% endif %}
+        </button>
+    </form>
+
+    <!-- Trockenmodus toggle -->
+    <form class="card px-4 py-2.5 flex items-center justify-between gap-2"
+          method="post" action="/actions/submit-forms"
+          hx-post="/actions/submit-forms" hx-target="#wohnungen-body" hx-swap="outerHTML">
+        <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf }}">
+        <input type="hidden" name="value" value="{% if submit_forms %}off{% else %}on{% endif %}">
+        <div class="flex flex-col gap-0.5">
+            <div class="text-[11px] uppercase tracking-wide text-slate-500">Trockenmodus</div>
+            <div>{% if submit_forms %}<span class="chip chip-warn">aus (echt!)</span>
+                 {% else %}<span class="chip chip-ok">an</span>{% endif %}</div>
+        </div>
+        <button class="btn btn-ghost text-xs"
+                onclick="return confirm('{% if submit_forms %}Trockenmodus wieder einschalten?{% else %}Trockenmodus ausschalten? Formulare werden dann WIRKLICH abgesendet!{% endif %}');"
+                type="submit">
+            {% if submit_forms %}AN{% else %}AUS{% endif %}
+        </button>
+    </form>
 </section>
 
 {% if not apply_allowed %}
-<div class="card p-4">
+<div class="card p-3 text-sm">
     <span class="chip chip-bad">apply blockiert</span>
-    <span class="ml-2 text-sm text-slate-600">{{ apply_block_reason }}</span>
+    <span class="ml-2 text-slate-600">{{ apply_block_reason }}</span>
 </div>
 {% endif %}
 
-<!-- Status-Reihe -->
-<section class="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-3">
-    <div class="card p-3">
-        <div class="text-xs text-slate-500">alert</div>
-        <div class="mt-1">
-            {% if last_alert_heartbeat %}<span class="chip chip-ok">live</span>
-            {% else %}<span class="chip chip-warn">kein Heartbeat</span>{% endif %}
-        </div>
+{% if circuit_open %}
+<div class="card p-3 text-sm flex items-center justify-between">
+    <div>
+        <span class="chip chip-bad">circuit open</span>
+        <span class="ml-2 text-slate-600">{{ apply_failures }} Fehler in Serie — Auto-Bewerben pausiert</span>
     </div>
-    <div class="card p-3">
-        <div class="text-xs text-slate-500">apply</div>
-        <div class="mt-1">
-            {% if apply_reachable %}<span class="chip chip-ok">ok</span>
-            {% else %}<span class="chip chip-bad">down</span>{% endif %}
-        </div>
-    </div>
-    <div class="card p-3">
-        <div class="text-xs text-slate-500">submit_forms</div>
-        <div class="mt-1">
-            {% if submit_forms %}<span class="chip chip-warn">echt senden</span>
-            {% else %}<span class="chip chip-info">dry-run</span>{% endif %}
-        </div>
-    </div>
-    <div class="card p-3">
-        <div class="text-xs text-slate-500">Fehler in Serie</div>
-        <div class="mt-1">
-            {% if circuit_open %}<span class="chip chip-bad">circuit open</span>
-            {% elif apply_failures > 0 %}<span class="chip chip-warn">{{ apply_failures }}</span>
-            {% else %}<span class="chip chip-ok">0</span>{% endif %}
-        </div>
-    </div>
-</section>
-
-<!-- Filter Panel -->
-<details class="card" {% if not filters.rooms_min and not filters.max_rent %}open{% endif %}>
-    <summary class="px-5 py-3 font-semibold select-none">Eigene Filter</summary>
-    <form method="post" action="/actions/filters" class="p-5 grid grid-cols-2 md:grid-cols-3 gap-4">
+    <form method="post" action="/actions/reset-circuit"
+          hx-post="/actions/reset-circuit" hx-target="#wohnungen-body" hx-swap="outerHTML">
         <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf }}">
-        <div>
-            <label class="block text-xs uppercase tracking-wide text-slate-500 mb-1">Zimmer min</label>
-            <input class="input" name="rooms_min" value="{{ filters.rooms_min if filters.rooms_min is not none else '' }}" placeholder="z.B. 2">
-        </div>
-        <div>
-            <label class="block text-xs uppercase tracking-wide text-slate-500 mb-1">Zimmer max</label>
-            <input class="input" name="rooms_max" value="{{ filters.rooms_max if filters.rooms_max is not none else '' }}" placeholder="z.B. 3">
-        </div>
-        <div>
-            <label class="block text-xs uppercase tracking-wide text-slate-500 mb-1">max Miete (€)</label>
-            <input class="input" name="max_rent" value="{{ filters.max_rent if filters.max_rent is not none else '' }}" placeholder="1500">
-        </div>
-        <div>
-            <label class="block text-xs uppercase tracking-wide text-slate-500 mb-1">min Größe (m²)</label>
-            <input class="input" name="min_size" value="{{ filters.min_size if filters.min_size is not none else '' }}" placeholder="40">
-        </div>
-        <div>
-            <label class="block text-xs uppercase tracking-wide text-slate-500 mb-1">max Anfahrt morgens (min)</label>
-            <input class="input" name="max_morning_commute" value="{{ filters.max_morning_commute if filters.max_morning_commute is not none else '' }}" placeholder="50">
-        </div>
-        <div>
-            <label class="block text-xs uppercase tracking-wide text-slate-500 mb-1">WBS benötigt</label>
-            <select class="input" name="wbs_required">
-                <option value="" {% if not filters.wbs_required %}selected{% endif %}>egal</option>
-                <option value="yes" {% if filters.wbs_required == 'yes' %}selected{% endif %}>ja</option>
-                <option value="no" {% if filters.wbs_required == 'no' %}selected{% endif %}>nein</option>
-            </select>
-        </div>
-        <div class="col-span-2 md:col-span-3 flex gap-2 pt-2">
-            <button class="btn btn-primary" type="submit">Filter speichern</button>
-            <span class="text-xs text-slate-500 self-center">Leer lassen = kein Limit. Filter bestimmen Match-Hervorhebung + Auto-Bewerben.</span>
-        </div>
+        <button class="btn btn-ghost text-xs" type="submit">Zurücksetzen</button>
     </form>
-</details>
+</div>
+{% endif %}
 
 <!-- Liste aller Wohnungen -->
 <section class="card">
@@ -124,8 +87,6 @@
             <span>{{ flats|length }} gesehen</span>
             {% if next_scrape_utc %}
             <span>· nächste Aktualisierung <span data-countdown-utc="{{ next_scrape_utc }}">…</span></span>
-            {% else %}
-            <span>· warte auf alert…</span>
             {% endif %}
         </div>
     </div>
@@ -139,9 +100,11 @@
                         {{ f.address or f.link }}
                     </a>
                     {% if item.matched %}<span class="chip chip-ok">match</span>{% endif %}
-                    {% if item.last and item.last.success == 1 %}<span class="chip chip-ok">beworben</span>
+                    {% if item.last and item.last.finished_at is none %}
+                        <span class="chip chip-warn">läuft…</span>
+                    {% elif item.last and item.last.success == 1 %}<span class="chip chip-ok">beworben</span>
                     {% elif item.last and item.last.success == 0 %}<span class="chip chip-bad">apply fehlgeschlagen</span>
-                    {% elif item.last %}<span class="chip chip-warn">läuft</span>{% endif %}
+                    {% endif %}
                 </div>
                 <div class="text-xs text-slate-500 mt-0.5">
                     {% if f.rooms %}{{ "%.1f"|format(f.rooms) }} Z{% endif %}
@@ -158,12 +121,15 @@
             </div>
             <div class="flex gap-2">
                 {% if apply_allowed and not (item.last and item.last.success == 1) %}
-                <form method="post" action="/actions/apply">
+                {% set is_running = item.last and item.last.finished_at is none %}
+                <form method="post" action="/actions/apply"
+                      hx-post="/actions/apply" hx-target="#wohnungen-body" hx-swap="outerHTML">
                     <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf }}">
                     <input type="hidden" name="flat_id" value="{{ f.id }}">
                     <button class="btn btn-primary text-sm" type="submit"
+                            {% if is_running %}disabled{% endif %}
                             onclick="return confirm('Bewerbung für {{ (f.address or f.link)|e }} ausführen?');">
-                        Bewerben
+                        {% if is_running %}läuft…{% else %}Bewerben{% endif %}
                     </button>
                 </form>
                 {% endif %}
diff --git a/web/templates/bewerbung_detail.html b/web/templates/bewerbung_detail.html
index 5f4949f..a4deda5 100644
--- a/web/templates/bewerbung_detail.html
+++ b/web/templates/bewerbung_detail.html
@@ -1,5 +1,4 @@
 {% extends "_layout.html" %}
-{% block title %}Bewerbung #{{ application.id }} — lazyflat{% endblock %}
 {% block content %}
 <a href="/bewerbungen" class="text-sm">← zurück zu den Bewerbungen</a>
 
diff --git a/web/templates/bewerbungen.html b/web/templates/bewerbungen.html
index 3b0cc09..eecc9bf 100644
--- a/web/templates/bewerbungen.html
+++ b/web/templates/bewerbungen.html
@@ -1,5 +1,4 @@
 {% extends "_layout.html" %}
-{% block title %}Bewerbungen — lazyflat{% endblock %}
 {% block content %}
 <section class="card">
     <div class="flex items-center justify-between px-4 py-3 border-b border-soft">
diff --git a/web/templates/einstellungen.html b/web/templates/einstellungen.html
index c297e53..6c323bc 100644
--- a/web/templates/einstellungen.html
+++ b/web/templates/einstellungen.html
@@ -1,5 +1,4 @@
 {% extends "_layout.html" %}
-{% block title %}Einstellungen — lazyflat{% endblock %}
 {% block content %}
 <section class="card">
     <nav class="flex flex-wrap border-b border-soft px-4">
diff --git a/web/templates/login.html b/web/templates/login.html
index 80c5e42..5e8b9b5 100644
--- a/web/templates/login.html
+++ b/web/templates/login.html
@@ -1,5 +1,4 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}Login — lazyflat{% endblock %}
 {% block body %}
 <main class="flex min-h-screen items-center justify-center p-4">
     <div class="card w-full max-w-sm p-8">
diff --git a/web/templates/logs.html b/web/templates/logs.html
index 0d9ae3f..741282d 100644
--- a/web/templates/logs.html
+++ b/web/templates/logs.html
@@ -1,23 +1,27 @@
 {% extends "_layout.html" %}
-{% block title %}Logs — lazyflat{% endblock %}
 {% block content %}
 <section class="card">
-    <div class="px-4 py-3 border-b border-soft"><h2 class="font-semibold">Meine Aktionen (Audit-Log)</h2></div>
+    <div class="px-4 py-3 border-b border-soft flex items-center justify-between">
+        <h2 class="font-semibold">System-Log</h2>
+        <span class="text-xs text-slate-500">{{ events|length }} Einträge (max 300, letzte 14 Tage)</span>
+    </div>
     <div class="divide-y divide-soft">
         {% for e in events %}
-        <div class="px-4 py-2 mono">
-            <span class="text-slate-500">{{ e.timestamp|de_dt }}</span>
-            <span class="text-slate-400">{{ e.actor }}</span>
+        <div class="px-4 py-2 mono flex items-start gap-3 flex-wrap">
+            <span class="text-slate-500 shrink-0">{{ e.ts|de_dt }}</span>
+            {% if e.kind == 'error' %}
+                <span class="chip chip-bad">{{ e.source }}</span>
+            {% else %}
+                <span class="chip chip-info">{{ e.source }}</span>
+            {% endif %}
             <span class="text-slate-700">{{ e.action }}</span>
+            {% if e.user %}<span class="text-slate-500">user={{ e.user }}</span>{% endif %}
             {% if e.details %}<span class="text-slate-500">— {{ e.details }}</span>{% endif %}
-            {% if e.ip %}<span class="text-slate-400"> [{{ e.ip }}]</span>{% endif %}
+            {% if e.ip %}<span class="text-slate-400">[{{ e.ip }}]</span>{% endif %}
         </div>
         {% else %}
-        <div class="px-4 py-8 text-center text-slate-500">Keine Log-Einträge.</div>
+        <div class="px-4 py-8 text-center text-slate-500">Keine Einträge.</div>
         {% endfor %}
     </div>
-    <div class="px-4 py-3 border-t border-soft text-xs text-slate-500">
-        Einträge werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.
-    </div>
 </section>
 {% endblock %}
diff --git a/web/templates/wohnungen.html b/web/templates/wohnungen.html
index 87637f5..a326c4d 100644
--- a/web/templates/wohnungen.html
+++ b/web/templates/wohnungen.html
@@ -1,10 +1,4 @@
 {% extends "_layout.html" %}
-{% block title %}Wohnungen — lazyflat{% endblock %}
 {% block content %}
-<div id="wohnungen-body"
-     hx-get="/partials/wohnungen"
-     hx-trigger="every 30s"
-     hx-swap="outerHTML">
-    {% include "_wohnungen_body.html" %}
-</div>
+{% include "_wohnungen_body.html" %}
 {% endblock %}