diff --git a/web/templates/_wohnungen_body.html b/web/templates/_wohnungen_body.html
index 09c641d..2c3cef9 100644
--- a/web/templates/_wohnungen_body.html
+++ b/web/templates/_wohnungen_body.html
@@ -146,8 +146,10 @@
                     </div>
                 </div>
                 <div class="flex gap-2 items-center">
-                    {% if apply_allowed and not (item.last and item.last.success == 1) %}
                     {% set is_running = item.last and item.last.finished_at is none %}
+                    {% set is_success = item.last and item.last.success == 1 %}
+                    {% if not is_success %}
+                    {% if apply_allowed %}
                     <form method="post" action="/actions/apply"
                           class="btn-with-badge"
                           hx-post="/actions/apply" hx-target="#wohnungen-body" hx-swap="outerHTML"
@@ -157,8 +159,8 @@
                         <button class="btn btn-primary text-sm" type="submit"
                                 {% if is_running %}disabled{% endif %}
                                 hx-confirm="Bewerbung für {{ (f.address or f.link)|e }} starten?"
-                                hx-on::before-request="this.textContent='läuft…'; this.disabled=true">
-                            {% if is_running %}läuft…{% else %}Bewerben{% endif %}
+                                hx-on::before-request="this.disabled=true">
+                            Bewerben
                         </button>
                         {% if partner and f.id in partner.applied_flat_ids %}
                         <span class="partner-badge"
@@ -166,14 +168,16 @@
                         {% endif %}
                     </form>
                     {% endif %}
-                    {% if not (item.last and item.last.success == 1) %}
                     <form method="post" action="/actions/reject"
                           class="btn-with-badge"
-                          hx-post="/actions/reject" hx-target="#wohnungen-body" hx-swap="outerHTML">
+                          hx-post="/actions/reject" hx-target="#wohnungen-body" hx-swap="outerHTML"
+                          hx-disabled-elt="find button">
                         <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf }}">
                         <input type="hidden" name="flat_id" value="{{ f.id }}">
                         <button class="btn btn-ghost text-sm" type="submit"
-                                hx-confirm="Ablehnen und aus der Liste entfernen?">
+                                {% if is_running %}disabled{% endif %}
+                                hx-confirm="Ablehnen und aus der Liste entfernen?"
+                                hx-on::before-request="this.disabled=true">
                             Ablehnen
                         </button>
                         {% if partner and f.id in partner.rejected_flat_ids %}