Showing "läuft…" inside the Bewerben button duplicated the "läuft…"
chip beside the address. Drop the text swap; keep the original labels
"Bewerben" / "Ablehnen", just disable + grey both buttons (the existing
.btn[disabled] styling handles that) while finished_at is null.
On success, both buttons continue to hide — only the "beworben" chip remains.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>